Neologiorno n.6: Frattaim

di Stefi Pastori Gloss

[frat-tàim]

SIGN Avverbio non indispensabile per sostituire ‘frattempo’ nella locuzione ‘nel frattempo’.

Dall’unione di ‘frat-’ come prefisso – sebbene inesistente, almeno nel lemma prescelto, perché sarebbe ‘fra-’ , dell’avverbio italiano ‘frat-tempo’ e della traslitterazione fonetica del nome inglese ‘time’ ovvero ‘tempo’.

È curioso vedere per la glossopoieta come un inglese appreso in tenera età da mamma (non compassionevole, ma alessitimica, il cui obiettivo precipuo non era tanto la cultura dei figli, quanto il poter dimostrare a tutti la propria bravura nell’esercizio – solo presunto – della sue mansioni di madre trasmettendo loro non affetto ma nozionismo), dicevamo curioso per lei come sia rimasta condizionata da questo inglese appreso in fanciullezza.

Si può solo supporre che la nascita di ‘frattaim’ sia precocissima almeno quanto l’apprendimento sia dell’inglese sia dell’ironia da usare come scudo contro le violenze e soprusi della vita (tra cui, quelli appunto della madre). Digressioni personali a parte, volendo comunque recuperare un valore grammaticale della lingua italiana, in questo neologiorno quel suffisso ‘fra-’ (tra diverse cose, in mezzo) ci dà nette prescrizioni spazio-temporali, gestendo le nostre attività o complementari nell’azione, o adiacenti nello spazio o contemporanee nel tempo, attingendo dalla fisica di Einstein e della sua Teoria della relatività la propria forza intrinseca, senza scadere nella quantistica, tanto vituperata da movimenti New Age e/o pseudo buddisti, senza offesa per i Devoti e le Devote del Sutra del Loto.

Possiamo dunque dire che se aspettiamo qualcosa da qualcuno, nel frattaim ci esercitiamo nella pazienza, che ascoltiamo musica nel frattaim dell’esercizio delle nostre attività lavorative e che nel frattaim della lettura di questo neologiorno vi siete annoiati, nevvero?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...